Su Questa Pagina:
- Definizione di permesso di soggiorno temporaneo
- Chi può fare domanda per un permesso di soggiorno temporaneo senza una quota?
- Documenti necessari per ottenere un permesso soggiorno temporaneo
- Vantaggi del permesso di soggiorno temporaneo
- Svantaggi del permesso di soggiorno temporaneo
- Conclusione
Definizione di permesso di soggiorno temporaneo
I cittadini stranieri che vivono in Russia conoscono bene il disagio che comporta il periodico rinnovo del visto. Il permesso di soggiorno temporaneo (Разрешение на Временное Проживание) permette ai cittadini stranieri di vivere e lavorare in Russia senza bisogno né di visto né di permesso di lavoro.
Questo permesso di soggiorno ha una durata di tre anni e costituisce un passaggio intermedio verso la residenza permanente, il Вид На Жительство, che ha una durata di 5 anni. Ti consiglio di leggere questo articolo insieme a quello sul permesso di residenza permanente. Un individuo dotato di permesso di soggiorno temporaneo viene definito un residente temporaneo (временно проживающий) secondo il diritto russo. Come accade per i permessi di lavoro, questo documento può essere ottenuto con o senza quota. Le quote sono determinate ogni anno dal governo russo in base alla disponibilitá dei singoli soggetti della Federazione Russa. Le quote per un determinato anno vengono fissate non piú tardi del 30 Novembre dell’anno precedente.
Esenzioni dalle quote
torna in cima
L’articolo 6 della legge sulla condizione legale dei cittadini stranieri nella Federazione Russa contiene una lista non esaustiva di persone che non necessitano di una quota per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo.
- Individui nati nell’ex Unione Sovietica che in passato avevano cittadinanza sovietica e individui nati in Russia
- Individui disabili con figli di nazionalità russa
- Figli di genitori disabili di nazionalità russa
- Sposato con un cittadino/a russo purché la coppia risieda in Russia
- Investitori (la proposta deve essere ancora elaborata dagli organi legislativi)
- Chi presta servizio nell’esercito russo (in questo caso il permesso è limitato al periodo del servizio)
- Russi residenti all’estero che partecipano a un programma speciale del governo russo per stabilirsi in Russia
- Genitori di individui con cittadinanza russa
- Genitori di individui disabili con cittadinanza russa
- Minori i cui genitori hanno il diritto di ricevere il permesso di soggiorno senza obbligo di quota
- Minori con genitori di nazionalità russa
- Persone adulte disabili i cui genitori hanno il diritto di ricevere il permesso di soggiorno senza obbligo di quota
- Persone adulte disabili con genitori di nazionalità russa
Documenti richiesti per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo
torna in cima
I seguenti documenti devono essere consegnati insieme al modulo di richiesta per il permesso di soggiorno temporaneo:
- Diploma (tradotto a meno che non sia un diploma russo)
- Carta migratoria
- Registrazione
- Certificato medico che attesti che l’individuo non sia affetto da HIV
- Fotografia in formato passaporto
- Modulo da compilare
- Ricevuta del pagamento della tassa (pari a 1600 rubli)
- Documento che attesti l’assenza di precedenti penali
- Copia del passaporto legalizzata con traduzione
- Dimostrare la conoscenza della lingua, storia e leggi russe (da dimostrare durante un esame)
Vantaggi del permesso di soggiorno temporaneo
- Non avrai più bisogno del visto per vivere in Russia
- Potrai stabilirti in Russia come imprenditore individuale
- Non avrai bisogno di un permesso di lavoro per lavorare in Russia (ma potrai lavorare solo nella regione in cui il permesso di soggiorno è stato rilasciato)
- Potrai accedere al servizio sanitario pubblico gratuitamente come un cittadino russo.
Dopo un anno potrai fare domanda per il permesso di residenza permanente
Svantaggi del permesso di soggiorno temporaneo
- Lo svantaggio principale del permesso di soggiorno temporaneo è che consente di lavorare solo nella regione in cui il permesso è stato rilasciato (Articolo 13, Paragrafo 5 ). Per esempio, la città’ di Mosca e l’oblast’ di Mosca sono due regioni distinte. Lo stesso vale per la città di San Pietroburgo e l’oblast’ di Leningrado.
- La procedura necessaria per ottenere il permesso di soggiorno temporaneo richiede molto tempo: l’articolo 6, paragrafo 4 della Legge sulla situazione legale dei cittadini stranieri concede ai funzionari statali fino a 6 mesi per approvare o rifiutare una domanda.
- Se non sei eleggibile per un posto senza quote, la possibilità di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo tramite il sistema di quote è molto ridotta dato il numero elevato di richieste
- Nel caso la domanda venga rifiutata, dovrai aspettare un anno prima di presentare una nuova domanda (Articolo 6, Paragrafo 6)
- Una volta ricevuto il permesso di soggiorno temporaneo, dovrai informare le autorità competenti entro due mesi dal termine di ogni anno civile sullo status del tuo soggiorno in Russia, il tuo indirizzo, luogo di lavoro e periodo di tempo passato fuori dalla Russia nel corso dell’anno appena trascorso.
- Dovrai anche fornire una dichiarazione dei redditi (Articolo 6, Paragrafo 9) che può essere compilata online.
Conclusione
Nonostante gli svantaggi dovuti alle restrizioni territoriali, il permesso di soggiorno temporaneo è un passaggio necessario per ottenere il permesso di soggiorno permanente.