I principi del diritto successorio in Russia assomigliano molto a quelli di altri paesi. Tuttavia, in materia di eredità, spesso non sono le grandi linee che contano, ma i dettagli. Inoltre, le attuali sanzioni occidentali e russe rendono l’insieme ancora più complesso.
Pertanto, ci sono ragioni sufficienti per soffermarsi brevemente su questa questione.
Indice
- Cos’è il regime legale in Russia?
- Categorie di eredi
- Ordine di successione secondo il regime legale in Russia
- Comunione dei beni coniugali
- Legittima
- Tabella: Categorie di eredi nel diritto successorio legale russo
- Quale diritto successorio è applicabile?
- Diritto applicabile: Ultimo domicilio, ma eccezione per i beni immobili
- Cosa si può regolare per testamento in Russia?
- Requisiti di forma di un testamento nel diritto successorio russo
- Verifica della capacità giuridica da parte dei notai russi
- Quando bisogna redigere un testamento in Russia?
- Qual è la soluzione più pratica?
- Più testamenti come soluzione per le regole del diritto successorio russo
- Revoca automatica secondo l’articolo 1130
- Conclusione
Il regime legale in Russia
Non tutti redigono un testamento. Se non redigi un testamento, si applica il regime legale. In Russia, questo si presenta come segue:
Il diritto successorio legale in Russia entra in vigore quando non c’è testamento, il testamento è totalmente o parzialmente invalido, oppure quando tutti gli eredi testamentari mancano o non accettano l’eredità (art. 1111 comma 2 e art. 1116 comma 1 lett. 3 ГК РФ).
Categorie di eredi
Secondo il regime legale, gli eredi sono divisi in otto categorie (очереди), con ogni categoria successiva che interviene solo quando quella precedente manca completamente (art. 1141 comma 2 ГК РФ). All’interno di ogni categoria, l’eredità viene divisa equamente (art. 1141 comma 1 ГК РФ). In caso di rappresentazione, i figli di un erede premorto ereditano la sua quota (art. 1146 ГК РФ).
Successione secondo il regime legale in Russia
Articolo 1141, comma 2 del Codice Civile russo (ГК РФ): “Наследники каждой последующей очереди призываются к наследованию при отсутствии наследников предшествующей очереди…”
“Gli eredi di ogni classe successiva sono chiamati alla successione in assenza di eredi della classe precedente…”
Comunione dei beni coniugali
Quando una persona muore all’interno di un matrimonio, il coniuge superstite conserva la metà dei beni comuni, che non fanno parte dell’eredità (art. 256 ГК РФ) ed è erede della prima categoria secondo il regime legale (art. 1142 ГК РФ).
Legittima
Non è sempre possibile derogare dal regime legale.
Gli eredi vulnerabili, come i minorenni o le persone disabili, conservano il diritto a una legittima di almeno il 50% della loro quota legale, anche in presenza di testamento (art. 1149 ГК РФ). Se non rimane nessuno di tutte e otto le categorie di eredi, l’eredità spetta alla Federazione Russa (art. 1151 ГК РФ).
La Russia riconosce le seguenti categorie di eredi:
Tabella: Categorie di eredi nel diritto successorio legale russo
| N. | Categoria di eredi | Articolo ГК РФ | Chi rientra in questa categoria? | Particolarità |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Prima categoria | Art. 1142 ГК РФ | Coniuge, figli (inclusi adottivi), genitori (inclusi adottivi) | I figli di un figlio deceduto ereditano per rappresentazione |
| 2 | Seconda categoria | Art. 1143 ГК РФ | Fratelli e sorelle (germani e unilaterali), nonni (paterni e materni) | Anche qui: rappresentazione possibile tramite figli di fratello/sorella deceduti |
| 3 | Terza categoria | Art. 1144 ГК РФ | Zii e zie | I nipoti non ereditano per rappresentazione |
| 4 | Quarta categoria | Art. 1145 comma 1 ГК РФ | Bisnonni | Sia paterni che materni |
| 5 | Quinta categoria | Art. 1145 comma 2 ГК РФ | Pronipoti, pronipoti di fratelli/sorelle, pronipoti dei nonni | Linea di parentela profonda; raramente si verifica |
| 6 | Sesta categoria | Art. 1145 comma 3 ГК РФ | Zii e zie dei genitori del defunto (prozii e prozie) | Solo in assenza di tutte le categorie precedenti |
| 7 | Settima categoria | Art. 1146 ГК РФ | Persone che convivevano ed erano finanziariamente dipendenti dal defunto, anche senza vincoli familiari | Devono aver convissuto almeno 1 anno prima della morte |
| 8 | Ottava categoria | Art. 1147 ГК РФ | Tutti gli altri: non parenti, se non c’è nessun altro | Si applicano solo se nessuna delle categorie precedenti è applicabile |
Quale diritto successorio è applicabile?
Cosa succede se vivi in Russia come straniero? Quale diritto successorio si applica allora?
Diritto applicabile: Ultimo domicilio, ma eccezione per i beni immobili
Come principio importante, il diritto successorio russo applica la legge dell’ultimo domicilio. Questa regola determina che si applica la legge del paese dove il defunto aveva il suo ultimo domicilio.
Questo vale sia per il regime legale applicabile a un’eredità (cioè nel caso in cui non sia stato redatto un testamento), articolo 1224 comma 1 del Codice Civile, sia per quale diritto regola le condizioni sotto cui qualcuno può redigere e revocare un testamento, articolo 1224 comma 2 del Codice Civile.
Quindi se un russo aveva il suo ultimo domicilio in un paese dove non c’è il requisito che un testamento debba essere autenticato notarialmente, secondo il diritto russo questo testamento deve essere riconosciuto. Se tuttavia aveva il suo ultimo domicilio in Russia o in un altro paese dove l’autenticazione notarile non è richiesta, questo testamento sarebbe dichiarato invalido.
Eredità di beni immobili
In questo stesso articolo è anche stabilito che l’eredità di beni immobili è regolata secondo la legge del paese dove questi beni immobili si trovano.
Cosa si può regolare per testamento in Russia?
Libertà testamentaria e limitazioni materiali nel diritto successorio russo
Il diritto successorio russo riconosce il principio della “libertà testamentaria”, conferendo ai testatori ampie possibilità di derogare dal regime successorio legale. Un testatore può distribuire i suoi beni in gran parte secondo il proprio giudizio:
- Designando eredi che non appartengono agli eredi legali
- Distribuendo le quote ereditarie secondo i propri desideri o concedendo agli eredi parti uguali se non sono specificate quote
- Diseredando completamente gli eredi legali
- Includendo disposizioni testamentarie specifiche come:
- Sostituzione (nomina di eredi sostituti)
- Legati
- Nomina di un esecutore testamentario
- Lasciare beni a varie entità come persone giuridiche, istituzioni governative o organizzazioni internazionali
- Includere possedimenti futuri nel testamento
- Modificare o revocare il testamento in qualsiasi momento senza dare ragioni
Questa ampia libertà testamentaria è tuttavia limitata da importanti restrizioni materiali:
- Legittima (обязательная доля): Certe categorie di eredi vulnerabili hanno diritto ad almeno la metà di quello che riceverebbero secondo la successione legale, indipendentemente dal contenuto del testamento
- Diritti costituzionali: Il testamento non può contenere disposizioni che limitano i diritti costituzionalmente garantiti (libera scelta di professione, domicilio, partner matrimoniale)
- Diritti personali: I diritti inseparabilmente legati alla persona non possono essere trasmessi testamentariamente
- Beni specifici: Per certi oggetti si applicano regole speciali (beni a trasferibilità limitata, diritti di proprietà intellettuale)
Sebbene la libertà testamentaria sia quindi considerevole, queste limitazioni materiali garantiscono che le persone vulnerabili siano protette e i diritti fondamentali rispettati.
Requisiti di forma di un testamento nel diritto successorio russo
In Russia, un testamento è un atto giuridico strettamente formale dove il mancato rispetto dei requisiti di forma porta alla nullità. Il diritto russo pone estesi requisiti sulla creazione dei testamenti per garantire certezza giuridica e autenticità.
Per i testamenti ordinari si applicano i seguenti requisiti principali:
- Forma scritta e autenticazione notarile: Il testamento deve essere redatto per iscritto ed essere autenticato notarialmente, con il mancato rispetto che porta alla nullità
- Piena capacità giuridica: Il testatore deve essere pienamente capace giuridicamente al momento della redazione, cosa che viene verificata dal notaio
- Una persona per testamento: In linea di principio, un testamento può contenere solo disposizioni di una persona. Un’eccezione a questo è il testamento congiunto di coniugi (совместное завещание супругов), dove entrambi i partner possono insieme prendere disposizioni testamentarie sui loro beni comuni e possedimenti individuali
- Luogo e data: Questi devono essere indicati sul testamento
- Firma: Il testamento deve essere firmato di pugno dal testatore in presenza del notaio
I requisiti procedurali aggiuntivi includono la lettura del testamento da parte del testatore (o lettura ad alta voce da parte del notaio in caso di analfabetismo o difetti fisici), presenza di un traduttore se necessario, e la possibilità di un firmatario quando il testatore è fisicamente impossibilitato a firmare personalmente. Il notaio è obbligato ad avvertire il testatore del diritto a una legittima per certi eredi.
Forme speciali di testamenti
Il diritto russo riconosce diverse forme specifiche di testamenti con i propri requisiti di forma:
- Testamento sigillato: Deve essere manoscritto e firmato di pugno, consegnato sigillato al notaio in presenza di due testimoni
- Testamenti equiparati ai notarili: Possono essere autenticati da altri funzionari in circostanze eccezionali (medici primari, capitani di nave, comandanti militari)
- Testamento in circostanze straordinarie: Permesso in caso di pericolo di morte, deve essere manoscritto in presenza di due testimoni e ottiene validità solo dopo conferma giudiziale
- Testamento congiunto di coniugi: Permesso dal 2019, richiede presenza di entrambi i coniugi presso il notaio e solitamente registrazione video
Questi stretti requisiti di forma riflettono l’importanza che il diritto russo attribuisce all’espressione autentica della volontà del testatore e alla protezione contro abusi.
Verifica della capacità giuridica da parte dei notai russi
Nell’autenticazione di un testamento, i notai russi sono legalmente obbligati a verificare la capacità giuridica (дееспособность) del testatore, poiché solo le persone con piena capacità giuridica sono autorizzate a redigere un testamento. Questa verifica segue un approccio strutturato dove il notaio prima:
- Stabilisce identità ed età: La piena capacità giuridica si acquisisce normalmente in Russia a 18 anni, anche se questo può accadere prima attraverso emancipazione o matrimonio
- Conduce una conversazione estesa: Il notaio analizza il comportamento del testatore e valuta le sue reazioni alle domande per determinare se la persona è in grado di capire il significato delle sue azioni, controllarle e prevederne le conseguenze legali
Se il notaio ha dubbi sulla capacità giuridica – ad esempio a causa di malattia o intossicazione – ha il diritto di rimandare l’atto notarile e prendere misure aggiuntive. Questo può comportare richiedere informazioni dal Registro Statale Unificato dei Beni Immobili per controllare eventuali decisioni giudiziarie riguardanti l’interdizione, o proporre di presentare documenti aggiuntivi come un rapporto peritale sulla capacità giuridica.
Quando il notaio conclude dopo questa procedura di verifica che il testatore non è in grado di capire o controllare le sue azioni, deve rifiutare di compiere l’atto notarile, perché il testamento allora non risponderebbe ai requisiti legali e non rifletterebbe le vere intenzioni del testatore. Questa valutazione rimane di importanza critica, poiché un testamento può essere impugnato in tribunale anche senza interdizione formale se si dimostra che il testatore non era giuridicamente capace al momento della firma.
Quando bisogna redigere un testamento in Russia?
Se prevedi di trascorrere i tuoi ultimi anni in Russia e vuoi derogare dalla distribuzione sotto il regime legale, o se hai beni immobili in Russia per la cui distribuzione vuoi derogare dal regime legale, devi redigere un testamento.
Qual è la soluzione più pratica?
Se prevedi di vivere i tuoi ultimi anni in Russia, è più pratico redigere il tuo testamento in Russia.
Se non vivi in Russia ma hai beni immobili in Russia, puoi includere disposizioni riguardanti questi beni immobili russi nel tuo testamento straniero.
Più testamenti come soluzione per le regole del diritto successorio russo
Nella pianificazione successoria internazionale con possedimenti russi, l’enfasi è fortemente posta sui testamenti specifici per beni.
Revoca automatica secondo l’articolo 1130
Secondo l’articolo 1130 del Codice Civile russo, si applica un sistema di revoca automatica: un testamento posteriore distrugge automaticamente un testamento anteriore, totalmente o parzialmente, a volte anche senza che il testatore lo volesse così. Pertanto, le clausole generali di coesistenza o non-conflitto a volte non hanno effetto in Russia.
Strategia di testamenti multipli
Pertanto, a volte si raccomanda di non usare un testamento globale, ma di redigere un testamento separato per paese. In quel testamento russo si indicherebbe allora chiaramente che si applica solo ai beni situati in Russia e che i testamenti per altri paesi rimangono inalterati.
Il nucleo di questo è che ogni testamento contiene una delimitazione territoriale, ad esempio:
- “Questo testamento si applica esclusivamente a possedimenti situati in Russia.”
- “Questo testamento non revoca testamenti precedenti che riguardano beni fuori dalla Russia.”
In questo modo eviti che un testamento russo invalidi involontariamente un testamento straniero o viceversa.
Questo approccio richiede un’identificazione accurata dei possedimenti riguardanti, ma offre in pratica la stessa protezione di una clausola formale di non-conflitto. I giudici russi spesso applicano un approccio orientato all’intenzione: se i confini territoriali dei diversi testamenti sono chiari, rispettano l’intenzione del testatore.
Così nasce, nonostante le rigide regole russe, un sistema funzionante per coordinare bene le successioni internazionali.
Conclusione
Il diritto successorio russo sembra familiare nelle grandi linee, ma i dettagli lo rendono complicato. Dalle categorie di eredi alle regole di legittima, dal riconoscimento di testamenti stranieri ai rigidi requisiti di forma: dappertutto ci sono insidie. Combina questo con aspetti internazionali e sanzioni, e diventa rapidamente ingestibile. Van Rhijn Legal & Property ti aiuta a mettere ordine, così che la tua successione sia anche correttamente ed efficientemente regolata in Russia.
